19 November 2014

Beauty

Review: Avène Sérum Hydrance Optimale

Review Avène Sérum Hidrance Optimale, Moisturizing Serum, Serum for dry skin, Avène Sérum Apaisant Hydratant, Avène Sérum
A few months ago, while reading a beauty magazine, I came across the advertisement of a new serum from Avène, part of the new Hydrance Optimale range. Being a big fan of this brand's products, I soon began to search more information about this new product and found that it replaces a big favorite of mine: the Sérum Apaisant Hydratant. Like its predecessor, this serum is also recommended for sensitive and dehydrated skin and can be applied both morning and night, in addition to a moisturizer.

Há uns meses atrás, folheava uma revista de beleza quando me deparei com a publicidade de um novo sérum da Avène, parte da nova gama Hydrance Optimale. Sendo uma grande fã dos produtos da marca, logo comecei a procurar mais informações sobre este novo produto e descobri que vem substituir um grande favorito meu: o Sérum Apaisant Hydratant. Tal como o seu predecessor, também este sérum é recomendado para peles sensíveis e desidratadas, podendo ser aplicado de manhã e à noite, como complemento do creme hidratante.

12 November 2014

Beauty

Review: Beauty UK Lipstick Brown Sugar & Chelsea

Review Beauty UK Lipstick Brown Sugar & Chelsea
A couple of months ago I told you about one of my favourite lipsticks, Plumalicious from Beauty UK, for which I fell in love not only with the colour but also with the pigmentation and durability! Beauty UK lipsticks are among my favourites for their great quality/price ratio so I couldn't resist enlarging my collection!
This time I will talk you about my two new lipsticks from Beauty UK*number 11 Brown Sugar and number 12 Chelsea. As I've mentioned the general aspects of these lipsticks previously, on this review I will focus more on these two specific colours, so don't hesitate to read my previous review to get to know more about this lipstick range!

Há uns meses atrás falei-vos de um dos meus batons preferidos, o Plumalicious da Beauty UK, pelo qual me apaixonei não só a nível da cor, como também da pigmentação e durabilidade! Os batons da Beauty UK estão entre os meus favoritos pela sua óptima relação qualidade/preço e como tal eu não resisti a aumentar a minha colecção!
Desta vez venho falar-vos dos meus dois novos batons da Beauty UK*, o número 11 Brown Sugar e o número 12 Chelsea. Como já falei bastante dos aspectos gerais destes batons anteriormente, nesta review irei focar-me mais nestas duas cores em específico, por isso não hesitem em ler a minha review anterior para ficarem a saber mais sobre a gama de batons!
Review Beauty UK Lipstick Brown Sugar & Chelsea
Fashion
Paris

Sous le ciel de Paris

1733
1734
1735
At the very moment I write down these words, Fall is here for good in Paris and the low temperatures make anyone dream of a good hot chocolate... personally, I fill myself with nostalgia as I look through these photos of a Summer day that ended up forgotten...

No preciso momento em que escrevo estas palavras já o Outono veio para ficar em Paris e as temperaturas baixas deixam qualquer um a sonhar com um bom chocolate quente... eu pessoalmente revisto-me de nostalgia enquanto passo em vista estas fotos de um dia de Verão que ficaram por partilhar...

29 September 2014

Beauty
Paris

Caudalie Boutique, Paris

1829
1831
We are in the middle of August and, at the heart of the Marais in Paris, the sky is grey and rain falls. The weather has been dragging on for weeks like this in a way that may depress anyone, but Paris always has its hidden charms and knows exactly how to surprise us! 
After being seated in the Place des Vosges - with some cold, I must confess - I turn to the number 8, rue de Francs-Bourgeois, right next door. On the street there is a divine scent and passing the door I soon feel that that much needed warm atmosphere on days like this.

Estamos em meados de Agosto e, em pleno coração do Marais em Paris, o céu está cinzento e cai uma chuva miudinha. O tempo que se arrasta assim há semanas é capaz de deprimir qualquer pessoa, mas Paris tem sempre os seus encantos escondidos e sabe exactamente como nos surpreender!
Depois de ter estado sentada na Place des Vosges - com algum frio, confesso - dirijo-me para o número 8 da rue de Francs-Bourgeois, logo ali ao lado. Na rua espalha-se um cheiro divino e ao passar a porta sinto logo aquela atmosfera acolhedora de que tanto preciso em dias como este.
1830
I talk about nothing less than the Caudalie boutique in Paris and the aroma that greets me warmly is nothing less than their iconic Parfum Divin. I came to get a treatment and I know that I arrived early, but I am immediately greeted with a smile and while I wait I am offered a drink (grape one, which goes so well with the brand image), as I am told to make myself comfortable...

Falo-vos nada mais nada menos que da boutique da Caudalie em Paris e o aroma que me recebe acolhedoramente é nada mais nada menos que o seu icónico Parfum Divin. Vim para fazer um tratamento e sei que cheguei antes da hora, mas desde logo sou recebida com um sorriso e enquanto espero oferecem-me uma bebida (de uva, que tão bem vai com a imagem da marca) e dizem-me para estar à vontade...
Blogging tips