29 September 2014

Beauty
Paris

Caudalie Boutique, Paris

1829
1831
We are in the middle of August and, at the heart of the Marais in Paris, the sky is grey and rain falls. The weather has been dragging on for weeks like this in a way that may depress anyone, but Paris always has its hidden charms and knows exactly how to surprise us! 
After being seated in the Place des Vosges - with some cold, I must confess - I turn to the number 8, rue de Francs-Bourgeois, right next door. On the street there is a divine scent and passing the door I soon feel that that much needed warm atmosphere on days like this.

Estamos em meados de Agosto e, em pleno coração do Marais em Paris, o céu está cinzento e cai uma chuva miudinha. O tempo que se arrasta assim há semanas é capaz de deprimir qualquer pessoa, mas Paris tem sempre os seus encantos escondidos e sabe exactamente como nos surpreender!
Depois de ter estado sentada na Place des Vosges - com algum frio, confesso - dirijo-me para o número 8 da rue de Francs-Bourgeois, logo ali ao lado. Na rua espalha-se um cheiro divino e ao passar a porta sinto logo aquela atmosfera acolhedora de que tanto preciso em dias como este.
1830
I talk about nothing less than the Caudalie boutique in Paris and the aroma that greets me warmly is nothing less than their iconic Parfum Divin. I came to get a treatment and I know that I arrived early, but I am immediately greeted with a smile and while I wait I am offered a drink (grape one, which goes so well with the brand image), as I am told to make myself comfortable...

Falo-vos nada mais nada menos que da boutique da Caudalie em Paris e o aroma que me recebe acolhedoramente é nada mais nada menos que o seu icónico Parfum Divin. Vim para fazer um tratamento e sei que cheguei antes da hora, mas desde logo sou recebida com um sorriso e enquanto espero oferecem-me uma bebida (de uva, que tão bem vai com a imagem da marca) e dizem-me para estar à vontade...

23 September 2014

Beauty

Review: Nourish Balance Mini Kit

Review Nourish Skin Range Balance Mini Kit
I must confess I am constantly looking for new skin care products to try. Recently, I discovered Nourish, a brand which I wasn't familiar with, until I saw it for sale at Feel Unique! Having a general concern with the ingredients that compose this type of products, I was immediately curious when I found Nourish seeks to avoid the use of harsh chemicals, rather resorting to organic or plant-derived scientifically tested ingredients.
What I most love about Nourish is the fact that, when creating their skin care ranges, they take into account not only different skin types as well as different lifestyles and needs. There are four ranges: Radiance for normal skin, Protect for dry skin, Relax for sensitive skin and Balance for combination skin.

Tenho a confessar que estou constantemente à procura de novos produtos de cuidados com a pele para experimentar. Recentemente, descobri a Nourish, uma marca com a qual não estava familiarizada, até a ter visto à venda na Feel Unique! Tendo eu uma preocupação geral com os ingredientes que entram na composição deste tipo de produtos, fiquei logo curiosa ao constatar que a Nourish procura evitar o uso de químicos nocivos, recorrendo antes a ingredientes orgânicos ou derivados de plantas cientificamente testados.
O que mais gosto na Nourish é que ao criar as suas gamas de cuidados de pele leva em conta não só os diferentes tipos de pele, como também estilos de vida e necessidades. Existem quatro gamasRadiance para pele normal, Protect para pele seca, Relax para pele sensível e Balance para pele mista.

Review Nourish Skin Range Balance Mini Kit
As I have normal to combination skin, with pores and eventual breakouts, I chose the Balance range, which seeks to significantly improve combination skin, not only preventing aging effects but also hydrating the different sensitive skin areas.

Como tenho pele normal a mista, com poros e pontuais breakouts, escolhi a gama Balance, que procura melhorar significativamente a pele mista, não só prevenindo os efeitos do envelhecimento como também hidratando as diferentes áreas sensíveis da pele.

16 September 2014

Disney
Fashion

Magic Everywhere

Disneyland Paris, outfit Disneyland, Disney, working at Disney, recruitment process
Here is the so long waited post and for which so many of you asked: the one in which I speak about moving to France and working at Disneyland Paris!

Aqui está o post tão aguardado e pelo qual tantas pessoas me perguntaram: aquele em que falo da minha mudança para França e de trabalhar na Disneyland Paris!

Disneyland Paris, outfit Disneyland, Disney, working at Disney, recruitment processDisneyland Paris, outfit Disneyland, Disney, working at Disney, recruitment process
Disneyland Paris, outfit Disneyland, Disney, working at Disney, recruitment process

31 August 2014

Beauty

Review: MeMeMe Hot Magenta Long Wear Satin Lip Cream

Review MeMeMe Hot Magenta Lip Cream
Let me be honest with you: I was never a person of wearing lipstick. Eyes were always my bet in terms of make-up and my purchases would pretty much consist in eye shadow palettes. Until a few months ago, when I tried some lipsticks at random and found out I actually look good with a little bit of colour on my lips. Those who wear lipstick know it's only a matter of getting used to it and then you don't want to stop anymore. That's exactly what happened to me! I started with some light pink shades, then I went for red and when I noticed it I was already trying purples, oranges,... I'm always looking for the next colour to try out!

Deixem-me ser sincera convosco: eu nunca fui muito de usar batons. Sempre apostei em maquilhagem de olhos e as minhas compras resumiam-se basicamente a paletes de sombras de olhos. Até que há uns meses experimentei uns batons por acaso e descobri que até ficava bem com uma corzinha nos lábios. Quem usa batom sabe que só custa a habituar e depois nunca mais se quer parar. Foi exactamente o que aconteceu comigo! Comecei com uns tons de rosa claro, virei-me para o vermelho, e quando dei por ela já experimentava roxos, laranjas... basicamente, ando sempre à procura da próxima cor a experimentar! 

Review MeMeMe Hot Magenta Lip CreamReview MeMeMe Hot Magenta Lip Cream
Recently, I found this gorgeous bright pink from MeMeMe that goes by the name of Hot Magenta. I must confess I have never tried any lipstick from this brand and that it's bold colour scared me a bit at first, but I ended up testing this lipstick... Curious to know my opinion?

Recentemente, deparei-me com este rosa choque maravilhoso da MeMeMe que dá pelo nome de Hot Magenta. Confesso que nunca tinha experimentado nenhum batom da marca e que a cor forte me assustou um pouco de início, mas lá acabei por testar este batom... Curiosos para saberem a minha opinião?

Blogging tips