26 February 2014

Review: Sleek Matte Me Rioja Red

Beauty
958

Ever since I started wearing lipstick, I've tried several colours, brands and types of finish and that allowed me to realize what I love the most and what works best for me. I'm not a fan of shine, so I can state I am truly in love with matte lipsticks and the finish they leave on lips! This being said, it ain't no surprise I always have a couple of these lipsticks on my wishlist, waiting for an opportunity to try them!

Desde que comecei a usar batom, fui experimentando várias cores, marcas e acabamentos e isso permitiu-me perceber aquilo de que gosto mais e que melhor funciona para mim. Não sendo de todo fã de brilhos, posso afirmar que sou verdadeiramente apaixonada por batons matte e pelo acabamento que deixam nos lábios! Dito isto, não é de espantar que tenha sempre meia dúzia destes batons na minha lista de desejos, à espera de uma oportunidade para os experimentar!

959

A lipstick I've been curious about for a while now is Sleek Matte Me, a matte finish lipstick that, according to the brand, doesn't need a second layer! Curious with such a promise, I ended up ordering it from Kosmetik4less*... and it arrived in less than a week, the perfect timing as I've been pretty excited to try out this lipstick! But did it enter my favourites?

Um batom que já suscitava a minha curiosidade há algum tempo é o Matte Me da Sleek, um batom líquido de acabamento matte que, segundo a marca, não precisa de uma segunda camada! Curiosa com tamanha promessa, lá acabei por o encomenda na Kosmetik4less*... chegou em menos de uma semana, o timing perfeito, já que eu andava super entusiasmada por experimentar este batom! Será que entrou para os meus favoritos?

PACKAGING

957

The packaging of this lipstick definitely suits the brand's name as it is pretty sleek! The shape is the one of a lip gloss, with the advantage that it is straight and in the ideal size, which allows you to easily store these lipsticks on an organizer (am I the only one who hates when a lipstick is too large or too thin and either doesn't fit on the organizer or falls all the time?)!

A embalagem deste batom faz sem dúvida juz ao nome da marca, já que é bem elegante (sleek)! O formato é o de um lip gloss, de realçar o facto de ser uma embalagem recta e no tamanho ideal, que permite facilmente arrumar estes batons num organizador (serei a única pessoa que odeia quando um batom é demasiado largo ou demasiado fino e ou nem sequer cabe no organizador ou então acaba por cair?)!

956
960

The lipstick is used with a sponge shaped applicator that, personally, I would prefer a bit shorter (a bit like Emotional Brilliance from Lush). The handle of the applicator is, for me, way too long, and applying lipstick ends up not being as easy as I would wish!

O batom utiliza-se com um aplicador em forma de esponja que, pessoalmente, preferia que fosse mais curto (um pouco como os Emotional Brilliance da Lush). O cabo do aplicador é, para mim, demasiado comprido, o que faz com que aplicar o batom não seja tão fácil como eu desejaria!

COLOUR

961
966967

I must confess that, when trying a new lipstick, my tendency is to start with red shades and this was no exception! I have the colour 433 Rioja Red, a bright red tone. When applied, the lipstick has that liquid effect that gives it a bolder tone, tending to a cherry red, but, once dry and with a matte finish (I would say about two minutes after applying), it ends up acquiring a lighter tone!

Confesso que quando experimento um novo batom, a minha tendência é para começar sempre pelos tons vermelhos e este não foi excepção! Tenho a cor 433 Rioja Red, um tom de vermelho vivo. Quando aplicado, o batom tem aquele efeito líquido que lhe confere um tom mais forte, a tender para um vermelho cereja, mas, uma vez seco e com um acabamento matte (eu diria que cerca de dois minutos depois da aplicação), acaba por adquirir uma cor mais clara!

962

Matte Me Rioja Red right after applying (left) and once dry (right)
O Matte Me Rioja Red imediatamente depois de aplicado (esquerda) e após secar (direita)

THE LIPSTICK

Before applying Matte Me, I always seek to moisturize my lips. When applied, the lipstick has a creamy texture that gives a nice feeling to your lips, however, as it starts drying, the lips ends up getting a bit dry. Sleek promises that these lipsticks don't dry your lips and, even though in my opinion they don't leave your lips as dry as other matte lipsticks, the truth is this type of lipsticks are never as moisturizing as others.

Antes de aplicar o Matte Me, procuro sempre hidratar os lábios antes. Quando aplicado, o batom tem uma textura cremosa que confere uma sensação muito agradável nos lábios, contudo, à medida que o batom vai secando, os lábios acabam por ficar um pouco secos. A Sleek promete que estes batons não secam os lábios e, apesar de na minha opinião não deixarem os lábios tão secos quanto outros batons matte, a verdade é que este tipo de batons não são tão hidratantes quanto os demais. 

963964

As for the promise that one layer is enough, I didn't find applying this lipstick so linear. Yes, one layer allows you to get some colour on your lips, but if you really want that true matte finish, I recommend you to apply more than one layer, also because these lipsticks are highly pigmented and it would be a shame not to enjoy its true colour just because of the coverage!

Quanto à promessa de que uma só camada basta, não achei aplicar este batom assim tão linear. Sim, uma camada permite dar alguma cor aos lábios, mas se realmente pretendem aquele acabamento verdadeiramente matte, recomendo que apliquem mais do que uma camada, até porque estes batons são bastante pigmentados e é uma pena não aproveitar a sua verdadeira cor apenas por causa da cobertura!

965

Despite these small negative points, I can truly state this lipstick has become one of my favourites! And what aspect ended up conquering me? I can tell you with all honesty that this lipstick doesn't smudge or transfer at all! Once dry, I can even eat or drink that it doesn't come out! Besides, it impressively lasts for a long time (I'd say about 8 hours), so if you're looking for a lipstick that stays on your lips without needing to reapply or to worry whether you still have your lipstick on, this is the one!
If you have never tried a matte lipstick, I truly recommend you to try one from this line as they are quite affordable and worth the price! Personally, I know I will end up bringing the rest of the colours to my collection!

Apesar destes pequenos pontos negativos, posso verdadeiramente afirmar que este batom se tornou um dos meus preferidos! E qual seria o aspecto que acabou por me conquistar? Digo-vos com toda a sinceridade, este batom não borra nem transfere de todo! Uma vez seco, até posso comer, beber, que não sai! Além disso, tem mesmo uma duração impressionante (eu diria que cerca de 8 horas), logo se procuram um batom que permaneça nos vossos lábios sem necessidade de voltar a aplicar, nem de se preocuparem se ainda têm batom, este é o ideal! 
Se nunca experimentaram uma batom matte, recomendo que experimentem um desta linha já que são bastante acessíveis e, como tal, valem bem o preço! Pessoalmente, sei que vou acabar por trazer as restantes cores para a minha colecção!
Sleek does not test on animals.
A Sleek não testa em animais.

PRICE
6.40€

21 comments:

  1. Eu adquiri esse batom e tenho que admitir que não gostei nada! Ele deixa os lábios mesmo muito secos e com um aspecto craqueado... Não está (de todo) nos meus favoritos!

    ReplyDelete
  2. é engraçado, penso que deve depender de pessoa para pessoa... eu li reviews de pessoas que diziam que estes batons não secavam de todo os lábios! a mim de facto secaram um pouco, mas acho que comparando com outros batons matte (que têm menos hidratação), não secam muito! tendo em conta que não transferem e duram imenso tempo, eu fiquei mesmo fã! :)

    ReplyDelete
  3. Esta cor fica-te mesmo bem nos lábios! :) Parece ser um ótimo batom!

    Sweet Love ♡,

    http://sweetcamomile.blogspot.pt

    ReplyDelete
  4. Stunning vibrant color - I would never be brave enough to wear that and make it look as good as you do :o) Xx

    Makeup by Candlelight

    ReplyDelete
  5. o facto de nao transferir seduz-me :D fazem-me lembrar uns da nyx que tmbm dão um acabamento assim x)
    Beijinhos*
    http://thisisbeautydream.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  6. Great review, I think it looks awesome on you! <3

    ReplyDelete
  7. Ai que batom lindo, é mesmo vermelho sangue! Por acaso tenho um bem parecido, mas fica-te mesmo bem :) eu adoro batons mate, a minha textura favorita!!! Que fotos lindaaaas!


    xx,
    thefashiondreamcatcher.blogspot.pt

    ReplyDelete
  8. Quero tanto experimentar umas cores destes batons! <3

    ReplyDelete
  9. The color looks divine on you and I loooooooooove lipsticks that last a long time!! I'll definitely have to give this a try!


    www.thejoyoffashionblog.com

    ReplyDelete
  10. depois de seco, não transfere mesmo nada... adoro!!

    ReplyDelete
  11. eu sou viciada em batons matte, adoro! este é dos mais matte que tenho ;)

    ReplyDelete
  12. eu também adoro batons matte! obrigada! :)

    ReplyDelete
  13. são óptimos, devias mesmo experimentar!

    ReplyDelete
  14. you definitely should, Marie, they're amazing!

    ReplyDelete

Thank you so much for taking the time to read my blog! Your comment is really appreciated! ♥

Blogging tips